This is a translation. The French version is the one that is legally binding.

Each consent is given separately, by a checkbox, and Azul keeps its date, time and version.

Purpose

Azul creates and runs your twin and sells it by subscription to your fans. You receive a share of the subscriptions.

Your authorisations

Your image

You authorise Azul, on a non-exclusive basis and worldwide, to use your name, your image and your public content, to create, run and present your twin, and to promote Azul, for the duration of our contract.

Your voiceprint

With your explicit consent, given separately before your twin is made, Azul calculates your voiceprint to recognise your voice in your content and in the content you take part in. To recognise yours there, Azul also calculates the voiceprint of the people who take part in that content, and keeps it for the proper running of the service.

Your call voice

From your voice, Azul makes a synthetic voice, which you listen to in your space. By saying “Yes, that's my voice”, you authorise your twin to talk on the phone with your fans in this voice, and never for anything else. It is kept as long as your twin exists.

You can withdraw these consents at any time, by email to contact@azul-studio.com: your twin stops and your data is deleted within a month.

The twin

Azul freely chooses its technology, how it works and its rules. You can test it, ban topics from it, pause it or take it offline. Azul guarantees neither a number of subscribers, nor an income, nor that the twin is never wrong.

Remuneration

You set the price of your subscription yourself, including all taxes, per month, never below the floor set by Azul (currently €4.99); a new price only applies to your new subscribers. Your share is calculated each month, subscription by subscription, on the price paid excluding VAT, minus payment fees. It follows the grid in force: currently 50% up to your 500th active subscriber of the month, 60% from the 501st to the 2,000th, 70% beyond, with Azul keeping at least €1.50 per subscription per month. It is paid at the start of each month for the past month, less the refunds made to fans. You state in your space whether you are subject to VAT; if you are, it is added to your share. You give Azul a mandate to issue your invoices in your name (self-billing). You declare your income, your VAT and your social contributions yourself.

Your commitments

You are 15 or older; under 18, one of your parents or your legal representative accepts this contract with you. You guarantee that you are indeed the person represented, that you hold all the rights to what you provide, and that what you add in your space is accurate and lawful. You indemnify Azul against any claim that would arise from it.

Azul's liability

Azul undertakes to do its best. Except in the case of gross negligence, its liability is limited to the sums it has paid you over the last 2 months, and excludes any indirect damage.

Duration and end

No fixed duration. You can stop at any time. Azul can stop with 30 days' notice, or immediately if you fail to meet your commitments. Your data is kept for at most 24 months after your last sign of activity, or deleted within a month on request.

Changes

Azul tells you 30 days before changing this contract or the remuneration grid. If you continue after that date, you accept them; otherwise, you can stop at no cost.

Applicable law

French law, after an attempt at an amicable settlement.

Chaque accord est donné à part, par une case, et Azul en garde la date, l'heure et la version.

Objet

Azul crée et exploite votre twin et le vend en abonnement à vos fans. Vous touchez une part des abonnements.

Vos autorisations

Votre image

Vous autorisez Azul, sans exclusivité et dans le monde entier, à utiliser votre nom, votre image et vos contenus publics, pour créer, faire fonctionner et présenter votre twin, et pour la promotion d'Azul, pendant notre contrat.

L'empreinte de votre voix

Avec votre accord explicite, donné à part avant la fabrication de votre twin, Azul calcule l'empreinte de votre voix pour la reconnaître dans vos contenus et dans ceux où vous intervenez. Pour y reconnaître la vôtre, Azul calcule aussi l'empreinte de la voix des personnes qui interviennent dans ces contenus, et la conserve pour le bon fonctionnement du service.

Votre voix d'appel

Azul fabrique à partir de votre voix une voix de synthèse, que vous écoutez dans votre espace. En disant « Oui, c'est ma voix », vous autorisez votre twin à parler au téléphone avec vos fans avec cette voix, et jamais pour autre chose. Elle est gardée tant que votre twin existe.

Vous pouvez retirer ces accords à tout moment, par e-mail à contact@azul-studio.com : votre twin s'arrête et vos données sont effacées sous un mois.

Le twin

Azul choisit librement sa technologie, son fonctionnement et ses règles. Vous pouvez le tester, lui interdire des sujets, le mettre en pause ou hors ligne. Azul ne garantit ni un nombre d'abonnés, ni un revenu, ni que le twin ne se trompe jamais.

Rémunération

Vous fixez vous-même le prix de votre abonnement, TTC par mois, jamais sous le plancher fixé par Azul (aujourd'hui 4,99 €) ; un nouveau prix ne vaut que pour vos nouveaux abonnés. Votre part se calcule chaque mois, abonnement par abonnement, sur le prix payé hors TVA, moins les frais de paiement. Elle suit la grille en vigueur : aujourd'hui 50 % jusqu'à votre 500e abonné actif du mois, 60 % du 501e au 2 000e, 70 % au-delà, Azul gardant au moins 1,50 € par abonnement et par mois. Elle est versée au début de chaque mois pour le mois écoulé, déduction faite des remboursements aux fans. Vous indiquez dans votre espace si vous êtes soumis à la TVA ; si oui, elle s'ajoute à votre part. Vous donnez mandat à Azul d'établir vos factures en votre nom (autofacturation). Vous déclarez vous-même vos revenus, votre TVA et vos cotisations.

Vos engagements

Vous avez 15 ans ou plus ; avant 18 ans, l'un de vos parents ou votre représentant légal accepte ce contrat avec vous. Vous garantissez que vous êtes bien la personne représentée, que vous avez tous les droits sur ce que vous fournissez, et que ce que vous ajoutez dans votre espace est exact et légal. Vous indemnisez Azul de toute réclamation qui en découlerait.

Responsabilité d'Azul

Azul s'engage à faire de son mieux. Sauf faute lourde, sa responsabilité est limitée aux sommes qu'elle vous a versées sur les 2 derniers mois, et exclut tout dommage indirect.

Durée et fin

Sans durée fixe. Vous pouvez arrêter à tout moment. Azul peut arrêter avec 30 jours de préavis, ou immédiatement si vous manquez à vos engagements. Vos données sont gardées au plus 24 mois après votre dernier signe de vie, ou effacées sous un mois sur demande.

Changements

Azul vous prévient 30 jours avant de modifier ce contrat ou la grille de rémunération. Si vous continuez après cette date, vous les acceptez ; sinon, vous pouvez arrêter sans frais.

Droit applicable

Droit français, après une tentative de règlement amiable.